Martin Luther Evangelical Lutheran Church
2379 Lake Shore Blvd West, Toronto, Ontario, Canada M8V 1B7
Office Tel.: (416) 251-8293 Fax: (416) 259-2889 Email: churchoffice@martinluther.ca
 Pastor Alexander Mielke Cell: 416 - 567-2487 alexander.mielke@rogers.com

A bilingual Christian congregation (German and English) in the west end of Toronto.
Eine zweisprachige Evangelische Gemeinde (Deutsch und Englisch) im Westen Torontos.

Gemeindebrief : Dezember 2002 / Januar 2003

Die Gottesdienste im Dezember 2002/Januar 2003:

01. Dezember
1. Advent - Gemeinsamer Gottesdienst in Deutsch und English 15.00 Uhr (!)
Pastor Stefan Wolf

Anschließend Kaffeetrinken und adventliches Programm

08. Dezember
2. Advent
Englisch 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf
Mit feier des Heiligen Abendmahls

15. Dezember
3. Advent
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

20. Dezember
Freitag - Candlelight-Service 
Englisch 19.30 Uhr
Pastor Stefan Wolf und Jugendliche, Thema: "Spreading the light of Christmas"

22. Dezember
4. Advent Familiengottesdienst
Englisch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf
mit Aufführung des Weihnachtsstückes der Sonntagschule

24. Dezember
Heiliger Abend
Deutsch 17.00 Uhr
Englisch 19.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

25. Dezember
1. Weihnachtstag
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

29. Dezember
1. Sonntag nach Weihnachten
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

31. Dezember
Altjahrsabend
Deutsch 19.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf
Mit feier des Heiligen Abendmahls

01. Januar
Neujahrstag
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

05. Januar
2. Sonntag nach Weihnachten
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

12. Januar
1. Sonntag nach Epiphanias
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf
Mit feier des Heiligen Abendmahls

19. Januar
2. Sonntag nach Epiphanias
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

26. Januar
3. Sonntag nach Epiphanias
English 9.45 Uhr
Deutsch 11.00 Uhr
Pastor Stefan Wolf

Wir danken für alle Gaben und den regen Besuch unserer Gottesdienste und laden ganz herzlich nach den Gottesdiensten zum Verweilen bei einer Tasse Kaffee ein!

Aus den Gruppen und Kreisen der Gemeinde

Literaturkreis
f
indet am Dienstag, 3. Dezember, 16.00 Uhr, Pfarrhaus, 3203 Gatliff Ave. Mississauga (östlich der Dixie Rd., südlich der Bloor St.) statt. Diesmal wird Frau Astrid Rutsatz ihr Buch mit Geschichten in Deutsch und Englisch vorstellen. Im Januar treffen wir uns am 7.1. um 16.00 Uhr.

Board of Directors
vom Kindergarten
trifft sich am Dienstag, 14. Januar, 18.00 Uhr, Kirche.

Der Kirchenvorstand
Die nächste Sitzung findet am 4. Dezember um 19.00 Uhr im Pfarrhaus(!) statt. Im neuen Jahr treffen wir uns erstmalig wieder am 15. Januar, 19.00 Uhr, in der Kirche. The congregational council is made up of twelve officials elected by the church congregation plus the pastor. They gather once per month to discuss the business and finances of the church.

Der Frauenkreis
lädt zur Adventsfeier am 11. Dezember um 19.30 Uhr, in der Kirche, ein. Das Treffen ist am 15. Januar, ebenfalls 19.30 Uhr.

Treffen des Chores für Kinder und Eltern
Wir proben am 1. Dezember ab 13.30Uhr, vor dem Gottesdienst, um unseren Auftritt am 7.12. vorzubereiten. Die nächste Probe im Januar ist am 19.01. ab 12.15 Uhr in der Kirche.

Der Bibelgesprächskreis
ist am Mittwoch, 22. Januar, 19.30 Uhr, Kirche. Wir wollen dann Themen für das Jahr 2003 vereinbaren.

Der Spieleabend
findet am Donnerstag, 30. Januar, 19.30 Uhr, Kirche, statt.

Das Senior Care  / Senior Residence - Komitee
ist am Montag 13.01. um 19.00 Uhr, Kirche.

Das Gemeindekonzept – Komitee
trifft sich am Dienstag, 21.01., 19.00 Uhr, Kirche und beschäftigt sich mit der Vorbereitung der Vorstellung der Ergebnisse.

Missionskreis
jeden Mittwochmorgen ab 9.30 Uhr, außer am 11.12 +15.01!

Kirchenchor
jeden Freitag, 19.30 Uhr, Kirche

Arbeitsgruppe  “Gemeindekonzept”
Dienstag, 21 Januar, 19.00 Uhr, Kirche

Alle Informationen, Predigten, Veranstaltungskalender auch auf 
unserer Website:
  www.martinluther.ca

Gemeindebriefarchiv:
November 2002
Oktober 2002
September 2002
Juli/August 2002
Juni 2002
Mai 2002
April 2002
Marz 2002
Februar 2002

Berichtearchiv:
2001

Saget den verzagten Herzen: »Seid getrost, fürchtet euch nicht!
Seht, da ist euer Gott!
Jesaja 35, Vers 4

  Monatsspruch für Dezember  2002

Andacht zum Monatsspruch

Liebe Gemeinde,
in der kleinen Dorfkirche waren alle gespannt, vor allem die Kinder. Wochenlanges Üben lag hinter Ihnen. Heute, am Heiligen Abend, war es nun so weit: Das Krippenspiel sollte endlich aufgeführt werden. Alle waren sie beteiligt gewesen: Die Mütter mit dem Anfertigen der Kostüme, die Väter mit dem Bauen der Kulissen, Großmütter, die Hüte für die Hirten hergaben und Großväter, die ihren Spazierstock ausliehen, damit die Hirten auch etwas in der Hand halten konnten. Natürlich hatten alle Lampenfieber. Hundertmal hatten die kleinen Akteure ihren Text gesprochen, aber im entscheidenden Moment ging mit dem Weihnachtsengel, einem 5-jaehrigen Jungen mit krausen schwarzen Haaren, namens Matthias, die Nervosität durch. Er hatte seinen Text komplett vergessen. Voller Spannung sah er plötzlich wie in völliger Stille alle Augen auf ihn gerichtet waren. Er wußte wohl noch, daß er irgend etwas Wichtiges zu verkünden hatte. Er sollte den Hirten eine außerordentliche Mitteilung machen. Aber was? – Er fing an zu schwitzen. Er hatte auch das Gefühl, daß er mit dem roten Kopf, den er bekam, die ganze Kirche ausleuchten konnte. Nach sekundenlanger Stille sagte er schließlich: „Der Euch ist heute geboren. Und da liegt er, in der Krippe. Und seine Eltern sind mächtig stolz auf ihn!“ – Wer ist der „Euch“?, fragten sich die Mitspieler und mancher Kirchenbesucher schmunzelte in sich hinein. Als nach dem Weihnachtsstück Pastor Blixel die Kanzel bestieg befürchtete der kleine Verkündigungsengel das Schlimmste. Die anderen Spieler neben ihm in der Bank hatten ihm gesagt, daß er alles vermasselt hätte. „Der Euch“, sagte sein größerer Bruder zu ihm. „der heißt ‚Jesus‘, nicht ‚der Euch‘!“ Pastor Blixel schaute in die Runde und sein Blick blieb an Matthias, dem Verkündigungsengel hängen. Matthias sah ihn an und schluckte schwer. Pastor Blixel lächelte und meinte mit lauter Stimme: „Matthias, wir haben Dir zu danken! Du hast uns heute etwas sehr Wichtiges in Erinnerung gerufen, als Du vorhin im Weihnachtsstück den Hirten die Geburt des Jesuskindes angekündigt hast. Du hast gesagt „der Euch ist heute geboren“ – und weißt Du was, in dem Moment habe ich begriffen, wie wichtig diese Geschichte ist. „Euch“ – das haben wir hoffentlich alle Dank deiner Hilfe begriffen. Euch ist der Heiland geboren – uns! Das hatten wir alle durch den Weihnachtsrummel schon beinahe vergessen. Gut, daß Du es gesagt hast. Und weißt Du was, ich glaube auch Deine Eltern, haben allen Grund auch auf Dich stolz zu sein.“ – „Seht, das ist euer Gott“, sagt der Prophet Jesaja. Das EUER kann man nicht groß genug schreiben. Was da in Bethlehem geschieht, gilt wirklich uns. Für uns ist Christus geboren, nicht nur für die Hirten, nicht nur für einen Kreis von Eingeweihten, sondern eben auch für uns. Und es ist so wichtig, dies zu verstehen, ja dies auch zu Weihnachten wieder einmal zu erleben. Und noch etwas klingt in dem Spruch für den Dezember an: Sagt den verzagten Herzen, gemeint sind die Traurigen und Bedrückten, seid getrost, fürchtet euch nicht. Die Weihnachtsbotschaft ist in erster Linie eine Botschaft für alle die ihr Päckchen zu tragen haben. Es ist gute Nachricht, aber eben für die, die wenig Gutes erleben. Gerade zu Weihnachten wiegt Trauer und Einsamkeit ja doppelt schwer. Und deshalb ist so ein Mut machender Spruch doppelt wichtig. Und auch wenn manche trotz eifriger Suche Gott nicht finden, und manche Weihnachten für Gefühlsduselei halten: Es gibt in der Krippe im Stall immer noch etwas zu entdecken und wenn es dieser fast bescheidene Hinweis ist: Für Dich! Ich wünsche Ihnen daß Sie für sich Weihnachten neu entdecken, hinschauen, hinhören, was der Verkündigungsengel uns sagt, was Jesaja schreibt, was Weihnachten Jahr für Jahr geschieht, daß Gott sich Ihnen nähert, in Ihrem Leben zur Welt kommt. Schauen Sie hin: Da ist euer Gott! 

Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und ein gutes und gesegnetes Neues Jahr wünscht Ihnen 

Ihr Pastor

Rückblick

Besuch im Spadina House
Einen schöne
Nachmittag bei Tee und Sandwiches verlebten einige Damen aus unserer Gemeinde. Das Spadina House hatte zudem eine Führung für die Gruppe durch das geschichtsträchtige Gebäude organisiert. Ein alles in allem gelungener Nachmittag, der gegen Abend mit einem Essen im „Muddy Duck“ ausklang.

 

 

 

I am a snowflake

Im Oktober trafen sich zum ersten Mal einige wenige enthusiastische Bücherfreunde im Pfarrhaus. Man erfreute sich am geschriebenen deutschen Wort, aber man tauschte sich ebenfalls über die englische Literatur unserer Wahlheimat aus.

Beim zweiten Treffen im November hatte sich die Teilnehmerzahl bereits verdreifacht. Den Bücherfreunden wurde eine erfreuliche Überraschung geboten, indem die Schriftstellerin Daryl Clarke aus Tobermory ihr Büchlein “I am a Snowflake” vorstellte. In diesem “Snowflake”-Büchlein – wie passend für die bevorstehende Winterzeit – sprach sie hauptsächlich die etwas größeren Kinder und Jugendlichen an um ihnen Selbstvertrauen zu vermitteln. “Nicht eine Schneeflocke ist wie die andere” – jede einzelne ist einmalig, so wie auch die Menschen, jeder auf seine Weise einmalig ist. Sind wir nicht alle Gottes Schneeflocken?

Der Literaturkreise trifft sich wieder am Dienstag, 3. Dezember 2002 um 16.00 Uhr im Pfarrhaus.

Astrid Rutsat

Besuch im Cullen Gardens zum „Festival of Lights“

Drei Generationen trafen sich zu einem Besuch des winterlich geschmückten und festlich beleuchteten Cullen Gardens in Whitby. Nach einem ausführlichen Spaziergang, auf dem sogar die Weihnachtsgeschichte der Geburt mit lebensgroßen Figuren zu sehen war, haben wir in einem Deutschen Restaurant den Abend ausklingen lassen. Das war ein wirkliches Erlebnis.

Gemeinsamer Gottesdienst und gemutliches Beisammensein am Ersten Advent

Unsere Gemeinde lädt am 1. Advent – 1. Dezember!! - zu einem gemeinsamen Gottesdienst um 15.00 Uhr in die Kirche ein. Bei dem anschließendem Kaffeetrinken wird ein kleines vorweihnachtliches Programm mit dem Singen von adventlichen Liedern, dem Chor von Kindern und Erwachsenen, Geschichten und Gedichten stattfinden. Wir werden ungefähr bis 17.30 Uhr zusammensein und hoffentlich viel Freude beim gemeinsamen Feiern haben!  

Vormittags findet kein Gottesdienst statt!!!

Wir möchten Sie bitten, Gebäck oder Kuchen mitzubringen!

Singen auf dem Weihnachtsmarkt

Der Kirchenchor und der Chor für Kinder und Erwachsene ist eingeladen auf dem Deutschen Weihnachtsmarkt in Toronto auf der Bühne zu singen. Dies wird am 7. Dezember ab 12.00 Uhr stattfinden. Bei dieser Gelegenheit möchten wir für die Veranstaltungen unserer Gemeinde und insbesondere die Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit werben. Es wäre schön, wenn noch einige Gemeindemitglieder mitkämen um während des Singens Informationsmaterial zu verteilen. Wir denken, es ist eine gute Gelegenheit, unsere Gemeinde bekannter zu machen.

Winterlicher Spaziergang am Crawford Lake

Am 8. Dezember laden wir alle zu einem winterlichen Spaziergang am Crawford Lake ein. Wir starten direkt im Anschluß an den Deutschen Gottesdienst. Wir hoffen, daß sich viele dieser Aktivität anschließen. Bei den letzten Unternehmungen haben wir wirklich sehr viel Spaß gehabt. Es ist wirklich schön, etwas mit anderen zu unternehmen.

Candlelight  - Service am 20. Dezember

Um 19.30 Uhr werden wir einen Candlelight - Service mit dem Thema „Spreading the light of Christmas!“ feiern. Dazu werden wir die Kirche mit Kerzen ausleuchten und anhand biblischer Texte dem „Licht“ folgen. Für Jugendliche ist im Anschluß noch ein Programm geplant. Informationen bei Pastor Wolf, 416-567-2487.

Für Kinder

The story of Philip (Part 2)

Children's Christmas Play !!! 
December 22 @ 11:00 a.m.

Preparations have begun for our Children’s Christmas play, which takes place during the Family Service on December 22 at 11:00 a.m. The service will be directed to children, with the play, acting as the central theme. The play offers an excellent opportunity for the children to learn about the miracle of Christ’s birth and the true meaning of Christmas.

The play is called a Christmas Journey and will include the nativity story, songs and fun. Roles are being assigned and the children are having fun learning the songs and their parts. All children are welcome to participate. If your child would still like to join the play, please call Peggy.

We are practising during Sunday School from 9:45am until 11:15am . Please come downstairs for a coffee until the practice is finished. It is important for your child to feel comfortable. For that reason we ask you to bring your little actors to Church as often as possible to allow time for us to practice. We are also be practising Christmas songs for the play.

The remaining practices are as follows:

Practices                                Dec. 8, 15
Dress rehearsal                    Dec. 21  
Play:                                        Dec. 22

Please note we would like to have a dress rehearsal for the play on Sat. Dec 21st, 3:30 p.m. If you can’t make this time please let Peggy know.

After the Service on the 22nd we invite all to join us in the basement where we serve coffee, cake and refreshments. If children like to perform a song or a poem during our gathering they are cordially invited. We appreciate every form of participation.

For more information contact Peggy Seifert-Rabey (416) 253-1374.

Erwachsenenfreizeit in Camp Edgewood

Von Freitag, dem 31. Januar bis Sonntag, den 2. Februar findet wieder eine Erwachsenenfreizeit in Camp Edgewood statt. Diesmal werden wir uns mit einer biblischen Gestalt auf den Weg durch Texte der Bibel machen und viel über die Zusammenhänge der Zeit Jesu lernen. Bitte melden Sie sich so früh wie möglich an. Wir werden uns wie immer am Freitag so gegen 14.00 Uhr einfinden und am Sonntag nach dem gemeinsamen Besuch des Gottesdienstes und dem Mittagessen wieder auf den Rückweg machen.

Weitere gebuchte Termine in Camp Edgewood:

·        Konfirmandenfreizeit                                           12. und 13. April 2003

·        Gemeindepicknick                                               15. Juni 2003  

Das letzte Wort

Weihnachten ist eine Zeit der Stille und Besinnung, 
bis jemand auf die Idee kam, daß Geschenke sein müssen.
(Verfasser unbekannt)

 

 

Martin Luther Church is a member congregation of the Toronto Conference of the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada, the DELKINA (Deutsche Evangelische Lutherische Konferenz in NordAmerika / German Evangelical Lutheran Conference in North America), and the EKD (Evangelische Kirche in Deutschland / Protestant Church of Germany).
Copyright © 2001 - 2011 Martin Luther Evangelical Lutheran Church, Toronto, Ontario, Canada
  Website created and maintained by Mona Frantzke, webmaster.